Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1261

Prenosi Abdullah ibn Buhaynah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Buhaynah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، وَيُونُسُ، وَاللَّيْثُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِي الثِّنْتَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ فَلَمْ يَجْلِسْ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ كَبَّرَ فِي كُلِّ سَجْدَةٍ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ وَسَجَدَهُمَا النَّاسُ مَعَهُ مَكَانَ مَا نَسِيَ مِنَ الْجُلُوسِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Abdur-Rahman el-A'redž da mu je Abdullah ibn Buhajne kazao kako je Allahov Poslanik ﷺ ustao nakon dva rekata podnevne molitve i nije sjeo za prvi tešehhud. Kada je završio molitvu, prije nego što je predao selam, učinio je dvije sedžde dok je sjedio, izgovarajući tekbir pri svakoj sedždi, a ljudi su zajedno s njim učinili te sedžde kao nadoknadu za sjedenje koje je zaboravio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko zaboravi prvi tešehhud, obavlja dvije sedžde prije selama.

Objašnjenje teških riječi
Tešehhud

Sjedenje u namazu tokom kojeg se izgovara svjedočenje vjere.

Sedžda zbog zaborava

Dvije sedžde koje se obavljaju radi ispravljanja greške ili zaborava u namazu.

Selam

Završni pozdrav mira kojim se namaz završava.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da onaj ko greškom ustane nakon dva rekata i izostavi prvo sjedenje treba nastaviti namaz i obaviti sedždu zbog zaborava. Poslanik ﷺ obavio je dvije sedžde prije selama; hadis također spominje da ga je džemat u tome slijedio. Pravne škole razmatraju detaljnija pravila o tome kada se sedžda zbog zaborava obavlja prije, a kada poslije selama, u zavisnosti od vrste greške i pravne metode koja se slijedi.

Pouke za danas
  1. Ako greškom ustaneš nakon dva rekata, ostani smiren i postupi prema pravilima sedžde zbog zaborava.
  2. Ako klanjaš u džematu, slijedi imama kada obavlja sedžde zbog zaborava.
  3. Nauči dijelove namaza i pitaj pouzdanog učenjaka o pojedinostima pravne škole koju slijediš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.