Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1263

Prenosi Wa'il ibn Hujr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Wa'il ibn Hujr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَإِذَا جَلَسَ أَضْجَعَ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَيَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَعَقَدَ ثِنْتَيْنِ الْوُسْطَى وَالإِبْهَامَ وَأَشَارَ ‏.‏

Prijevod

Vail ibn Hudžr je rekao:

"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako podiže ruke kada otpočinje namaz, kada ide na ruku' i kada podigne glavu sa ruku'a. Kada bi sjeo, lijevo stopalo bi položio na zemlju, a desno uspravio. Lijevu ruku bi stavio na lijevo bedro, a desnu na desno bedro, sastavio bi srednji prst i palac u krug i pokazivao kažiprstom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dizao je ruke u određenim trenucima i pokazivao prstom tokom sjedenja.

Objašnjenje teških riječi
dizanje ruku

Podizanje ruku na početku namaza, pri pregibanju i pri ponovnom uspravljanju.

držanje desnog stopala uspravno

Tokom sjedenja desno stopalo oslanja se na prste, a taban je okrenut prema gore.

pravljenje kruga i pokazivanje

Palac i srednji prst dodiruju se, dok klanjač pokazuje prstom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste ovu predaju kao dokaz za dizanje ruku u navedenim trenucima, kao i za opisani položaj sjedenja i pokret ruke. Predaje o gestovima tokom sjedenja donose različite opise; zato pravne škole imaju različita mišljenja o tačnom položaju prstiju. Hadis naglašava da ove radnje pripadaju prenesenoj praksi namaza.

Pouke za danas
  1. Pažljivo nauči propisane pokrete namaza i obavljaj ih s pažnjom.
  2. Tokom namaza usmjeri pažnju na djela i riječi kojima obožavaš Allaha.
  3. Poštuj priznata razilaženja među pravnim školama o tačnom izvođenju pokreta prstom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.