Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1264

Prenosi Wail ibn Hujr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Wail ibn Hujr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ يَدْعُو بِهَا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed b. Ali b. Mejmun er-Rakki, rekavši: Kazivao nam je Muhammed - a to je Ibn Jusuf el-Ferjabi - rekavši: Kazivao nam je Sufjan, od Asima b. Kulejba, od njegovog oca, od Va'ila b. Hudžra, da je vidio Vjerovjesnika ﷺ kako sjedi u namazu: prostro je svoju lijevu nogu, stavio podlaktice na bedra i pokazivao kažiprstom kojim je upućivao dovu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ sjedio je s lijevom nogom ispruženom na tlu i pokazivao kažiprstom.

Objašnjenje teških riječi
tešehhud

Pohvala i izjava vjere koje se uče sjedeći tokom namaza.

kažiprst

Prst pored palca kojim je Poslanik ﷺ pokazivao tokom dove.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovog opisa izvode preporuku da se tokom sjedenja u namazu lijevo stopalo položi ispruženo na tlo i pokazuje kažiprstom. Pravni mezhebi razmatraju razlike u tačnom položaju te vremenu i načinu pomjeranja prsta; predaja u svakom slučaju potvrđuje pokazivanje njime tokom dove.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme da smireno i pažljivo naučiš propisani sjedeći položaj u namazu.
  2. Tokom tešehhuda usmjeri pažnju na Allaha i uči dove s pažnjom.
  3. Poštuj priznata razilaženja među mezhebima o tačnom načinu pomjeranja prsta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.