Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1268

Prenosi Wail ibn Hujr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Wail ibn Hujr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ وَائِلَ بْنَ حُجْرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُصَلِّي فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَوَصَفَ قَالَ ثُمَّ قَعَدَ وَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ وَرُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَجَعَلَ حَدَّ مِرْفَقِهِ الأَيْمَنِ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ قَبَضَ اثْنَتَيْنِ مِنْ أَصَابِعِهِ وَحَلَّقَ حَلْقَةً ثُمَّ رَفَعَ أُصْبُعَهُ فَرَأَيْتُهُ يُحَرِّكُهَا يَدْعُو بِهَا ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd b. Nasr, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah b. El-Mubarek, od Zaide, koji je rekao: Prenio nam je Asim b. Kulejb, rekavši: Prenio mi je moj otac da je Vail b. Hudžr rekao:

"Odlučio sam da posmatram kako Allahov Poslanik ﷺ obavlja namaz. Pa sam ga posmatrao." I opisao je: "Zatim je sjeo, prostro lijevu nogu, stavio lijevi dlan na lijevo bedro i lijevo koljeno, a desni lakat je oslonio na desno bedro. Zatim je stisnuo dva prsta i napravio krug, potom je podigao kažiprst i vidio sam kako ga pomjera dok njime upućuje dovu." (Skraćeno)

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pomicao je kažiprst tokom dove na tešehhudu.

Objašnjenje teških riječi
Tešehhud

Dio namaza koji se uči u sjedećem položaju i tokom kojeg se izgovara šehadet.

Pravljenje prstena

Položaj desne ruke u kojem se dva prsta spoje tako da oblikuju krug.

Pomicanje kažiprsta

Prenosilac je vidio Poslanika ﷺ kako pomiče kažiprst dok je njime upućivao dovu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da podizanje kažiprsta i pokazivanje njime ili njegovo pomicanje tokom tešehhuda spadaju u praksu namaza prenesenu u predajama. Razilaze se u mišljenju o tačnom pokretu ruke i trenutku u kojem se prst pomiče. Hadis opisuje navedeni položaj, ali to ne znači da sve pravne škole svaku pojedinačnu radnju smatraju obaveznom.

Pouke za danas
  1. Pažljivo nauči tešehhud i pripadajući položaj iz pouzdanih predaja.
  2. Usmjeri pažnju na namaz i izbjegavaj nepotrebne pokrete.
  3. Upućuj dovu Allahu tokom tešehhuda pažljivo i iskreno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.