Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1269

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'prenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَرَفَعَ أُصْبُعَهُ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ فَدَعَا بِهَا وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ بَاسِطُهَا عَلَيْهَا ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Omera da je rekao: Kada bi Allahov Poslanik ﷺ sjeo tokom namaza, stavio bi ruke na koljena i podigao prst koji je do palca (kažiprst) te bi njime upućivao dovu, dok bi mu lijeva ruka bila položena otvorena na lijevom koljenu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podigao je kažiprst dok je sjedio u namazu.

Objašnjenje teških riječi
Prst pored palca

Kažiprst desne ruke.

Et-tešehhud

Svjedočenje vjere i dove koje se uče tokom sjedenja u namazu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju uzimaju kao dokaz da podizanje kažiprsta tokom sjedenja u namazu pripada poslaničkom sunnetu. U opisu se navodi i da lijeva ruka otvorena počiva na lijevom koljenu. Među učenjacima i pravnim školama postoje razlike u pogledu tačnog načina i trenutka pomjeranja prsta; predaja ne pojašnjava te pojedinosti.

Pouke za danas
  1. Dok sjediš u namazu, mirno položi ruke na koljena i slijedi preneseni položaj.
  2. Tokom tešehhuda podigni kažiprst kao znak obožavanja Allaha i Njegove jednoće.
  3. Usmjeri pažnju na namaz i izbjegavaj pokrete koji ometaju koncentraciju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.