Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1270

Prenosi Abdullah ibn al-Zubair. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

ShadhKnjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn al-Zubair

Shadh

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ إِذَا دَعَا وَلاَ يُحَرِّكُهَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَزَادَ عَمْرٌو قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو كَذَلِكَ وَيَتَحَامَلُ بِيَدِهِ الْيُسْرَى عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ejjub bin Muhammed el-Vezzan, rekao je: Prenio nam je Hadždžadž, rekao je Ibn Džurejdž: Obavijestio me je Zijad, od Muhammeda bin Adžlana, od Amira bin Abdullaha bin Zubejra, od Abdullaha bin Zubejra, da je Vjerovjesnik ﷺ kada bi upućivao dovu pokazivao prstom, ali ga nije pomjerao. Ibn Džurejdž je rekao: Amr je dodao i kazao: Obavijestio me je Amir bin Abdullah bin Zubejr od svoga oca da je vidio Vjerovjesnika ﷺ kako tako upućuje dovu, oslanjajući se lijevom rukom na lijevu nogu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pokazivao je prstom tokom svoje dove, ne pomjerajući ga.

Objašnjenje teških riječi
pokazivanje prstom

Podizanje kažiprsta kao gest tokom dove u namazu.

oslanjanje na lijevu ruku

Korištenje lijeve ruke za oslonac tijela dok osoba sjedi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je podizanje kažiprsta tokom dove u namazu dozvoljeno i preporučeno. U tekstu se navodi da Poslanik ﷺ nije pomjerao prst; zato učenjaci razmatraju različita mišljenja o njegovom pomjeranju. Predaja opisuje i njegov položaj pri sjedenju, ali taj položaj ne čini obaveznim uslovom za namaz.

Pouke za danas
  1. Tokom tešehhuda odvoji vrijeme za svjesnu dovu i usmjeri pažnju na Allaha.
  2. Ko podiže kažiprst tokom dove može to činiti bez pretvaranja njegovog pomjeranja u predmet spora.
  3. S poniznošću slijedi prenesene položaje u namazu i ne smatraj preporučene pojedinosti obaveznim uslovima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.