Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1272

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Safwan ibn Isaصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Ibn Ajlanابْنُ عَجْلاَنَ
  4. 4Al‑Qa'qa'الْقَعْقَاعِ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ يَدْعُو بِأُصْبُعَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحِّدْ أَحِّدْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre (r.a.) da je rekao: Jedan čovjek je upućivao dovu podižući dva prsta, pa mu je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Jedan! Jedan!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je čovjeku da tokom dove koristi jedan prst.

Objašnjenje teških riječi
dova

Obraćanje u kojem osoba moli Allaha za pomoć ili neko dobro.

Učini to jednim

Naredba da se pokazuje jednim prstom umjesto s dva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se za gest pokazivanja tokom dove u namazu koristi jedan prst. Sažeti tekst ne daje osnovu da se iz njega izvede opće pravilo za sve geste ili dove; uputa se odnosi na opisani postupak.

Pouke za danas
  1. U namaskim postupcima pažljivo slijedi upute Poslanika ﷺ i neka gesti budu jednostavni.
  2. Pri pokazivanju tokom dove u namazu koristi jedan prst, kako je naloženo u ovoj predaji.
  3. Uči pravila lijepog ponašanja u namazu korak po korak iz pouzdanih predaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.