Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1271

Prenosi Numayr al-Khuza'i. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Numayr al-Khuza'i

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ، عَنِ الْمُعَافَى، عَنْ عِصَامِ بْنِ قُدَامَةَ، عَنْ مَالِكٍ، - وَهُوَ ابْنُ نُمَيْرٍ الْخُزَاعِيِّ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاضِعًا يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى فِي الصَّلاَةِ وَيُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ ‏.‏

Prijevod

Otac Malika ibn Numejra el-Huza'ija rekao je:

"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako je tokom namaza stavio svoju desnu ruku na svoje desno bedro i pokazivao svojim prstom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ stavio je desnu ruku na desno bedro i pokazivao prstom.

Objašnjenje teških riječi
desno bedro

Gornji dio desne noge, na koji je Poslanik ﷺ položio ruku.

pokazivanje prstom

Ispružanje prsta kao dio položaja u namazu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da pokazivanje prstom tokom namaza pripada prenesenom sunnetu. Hadis ne navodi tačno kada treba pomicati prst niti koliko dugo treba pokazivati; o tome postoje različite predaje i pravna tumačenja. Pravni mezhebi priznaju pokazivanje prstom tokom tešehhuda, ali se razlikuju u pogledu tačnog načina izvođenja.

Pouke za danas
  1. Pažljivo nauči propisane položaje u namazu i obavljaj ih s pažnjom.
  2. Slijedi sunnet u namazu bez nepotrebnih rasprava o pojedinostima oko kojih se učenjaci razilaze.
  3. Tokom tešehhuda usmjeri pažnju na Allaha i na riječi koje izgovaraš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.