Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1273

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ مَرَّ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَدْعُو بِأَصَابِعِي فَقَالَ ‏ "‏ أَحِّدْ أَحِّدْ ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdullah ibn el-Mubarek el-Muharrimi, koji je rekao: Prenio nam je Ebu Muavija, koji je rekao: Prenio nam je el-A'meš, od Ebu Saliha, od Sa'da, koji je kazao:

"Pored mene je prošao Allahov Poslanik ﷺ dok sam upućivao dovu podižući prste, pa mi je rekao: 'Jedan! Jedan!' i pokazao svojim kažiprstom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je ukazao Sa‘du da se Allahu obraća jednim prstom.

Objašnjenje teških riječi
dova

Obraćanje Allahu i traženje pomoći ili dobra od Njega.

kažiprst

Prst pored palca, ovdje upotrijebljen da ukaže na jednoću.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz upute Poslanika ﷺ zaključuju da je prikladno jednim prstom naglasiti Allahovu jednoću tokom dove. Formulacija povezuje ovaj gest s tevhidom: Allah je Jedan. Predanje ne navodi jedan propisani oblik za svaku dovu niti postavlja podizanje obje ruke kao uslov.

Pouke za danas
  1. Tokom dove naglašavaj Allahovu jednoću i upućuj svoju molitvu samo Njemu.
  2. Koristi kažiprst kada želiš gestom naglasiti jednoću, ali nemoj to smatrati uslovom za svaku dovu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.