Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1275

Prenosi Abdullah ibn az-Zubayr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5Njegov otac, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَعَدَ فِي التَّشَهُّدِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ لاَ يُجَاوِزُ بَصَرُهُ إِشَارَتَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Amira ibn Abdullaha ibn Zubejra, od njegovog oca, da je rekao: Kada bi Allahov Poslanik ﷺ sjeo na tešehhud, stavio bi svoju lijevu ruku na svoje lijevo bedro i pokazivao kažiprstom, a njegov pogled ne bi prelazio preko tog prsta kojim je pokazivao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom tešehhuda, Poslanik ﷺ pokazivao je kažiprstom i pratio ga pogledom.

Objašnjenje teških riječi
tešehhud

Riječi svjedočenja i dove koje musliman uči sjedeći u namazu.

kažiprst

Prst kojim se u ovoj predaji pokazuje tokom tešehhuda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da pokazivanje kažiprstom tokom tešehhuda pripada sunnetu. Predaja također spominje lijevu ruku na lijevoj butini i usmjeravanje pogleda prema prstu kojim se pokazuje. Predaje različito opisuju položaj ruku i pokretanje prsta; zato pravne škole o tim pojedinostima raspravljaju na različite načine, dok se samo pokazivanje široko priznaje kao preporučena praksa.

Pouke za danas
  1. Tokom tešehhuda odvoji vrijeme da sjediš smireno i pažljivo.
  2. Uvježbaj preneseni položaj ruku i usmjeri pogled prema kažiprstu kojim pokazuješ.
  3. Nauči dove tešehhuda i uči ih pažljivo, razmišljajući o njihovom značenju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.