Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1276

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ رَفْعِ أَبْصَارِهِمْ عِنْدَ الدُّعَاءِ فِي الصَّلاَةِ إِلَى السَّمَاءِ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre (r.a.) da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Neka ljudi prestanu podizati pogled prema nebu kada upućuju dovu tokom namaza, ili će im vid biti oduzet!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pogled tokom dove u namazu ne treba podizati prema nebu.

Objašnjenje teških riječi
dova

Lično obraćanje Allahu, u ovoj predaji tokom namaza.

usmjeravanje pogleda prema nebu

Podizanje očiju umjesto zadržavanja propisanog položaja u namazu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci strogo upozorenje uzimaju kao dokaz da tokom namaza ne treba podizati oči prema nebu. Predaja poučava skrušenosti i usredsređenosti u namazu; ona ne propisuje da oči u svakom namaskom položaju moraju biti usmjerene tačno na jedno određeno mjesto.

Pouke za danas
  1. Tokom namaza drži pogled skrušenim i ne usmjeravaj oči prema nebu.
  2. Kada se tokom namaza obraćaš Allahu, čini to pažljivo i s poštovanjem.
  3. Pomozi djeci i novim muslimanima da ovu namasku praksu nauče smireno i ljubazno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.