Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 129

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتِ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي ‏.‏ فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَسْحِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا أَنْ يَمْسَحَ الْمُقِيمُ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَالْمُسَافِرُ ثَلاَثًا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Hennad b. es-Serri od Ebu Muavije, od el-A'meša, od el-Hakema, od el-Kasima b. Muhajmire, od Šurejha b. Hanija koji je rekao:

"Pitao sam Aišu, radijallahu anha, o potiranju po mestvama, pa je rekla: 'Idi Aliji, jer on o tome zna više od mene.' Otišao sam Aliji i pitao ga o potiranju, pa je rekao: 'Allahov Poslanik ﷺ nam je naređivao da stanovnik potire jedan dan i jednu noć, a putnik tri dana.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Osoba koja nije na putovanju može potirati po mestvama jedan dan i noć, a putnik tri dana i noći.

Objašnjenje teških riječi
mestve

Kožne navlake za stopala po kojima se može potirati tokom malog abdesta.

osoba koja nije na putovanju

Osoba koja nije na putu.

potiranje

Prelaženje vlažnim rukama preko gornjeg dijela mestvi kao dio abdesta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da dozvoljeni period potiranja iznosi jedan dan i noć za osobu koja nije na putovanju, a tri dana i noći za putnika. Pravne škole razmatraju i uslove, kao što su obuvanje mestvi nakon potpunog abdesta i trenutak od kojeg period počinje; pojedinosti se razlikuju.

Pouke za danas
  1. Nauči propise o potiranju po mestvama prije nego što se na to osloniš tokom putovanja.
  2. Imaj na umu razliku između perioda za osobu koja nije na putovanju i perioda za putnika.
  3. Ako nešto nije jasno, zamoli pouzdanog učenjaka da ti objasni uslove i početak perioda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.