Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 128

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلاَئِيِّ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْمُسَافِرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ وَيَوْمًا وَلَيْلَةً لِلْمُقِيمِ يَعْنِي فِي الْمَسْحِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se da je Alija, radijallahu anhu, rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ odredio je putniku tri dana i njihove noći, a stanovniku jedan dan i njegovu noć – misleći pritom na mesh (potiranje preko mestvi)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Putnik može potirati po svojim mestvama tri dana i tri noći.

Objašnjenje teških riječi
mestve

Kožna obuća koja prekriva stopala i nosi se tokom malog abdesta.

potiranje

Prelaženje vlažnim rukama preko mestvi umjesto pranja stopala.

osoba koja nije na putu

Neko ko ne putuje i boravi u mjestu svog prebivališta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je potiranje po mestvama dozvoljena olakšica, s rokom od tri dana i tri noći za putnika te jednog dana i jedne noći za osobu koja nije na putu. Četiri sunijske pravne škole priznaju ove rokove; pojedinosti o početku roka i uslovima nošenja mestvi podrobnije se razmatraju u fikhu.

Pouke za danas
  1. Putnik koji ispunjava uslove može iskoristiti dozvoljeni rok za potiranje po mestvama.
  2. Imaj na umu da se rok razlikuje za putnike i osobe koje nisu na putu.
  3. Pažljivo nauči uslove potiranja kako bi abdest obavio ispravno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.