Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 130

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ قَعَدَ لِحَوَائِجِ النَّاسِ فَلَمَّا حَضَرَتِ الْعَصْرُ أُتِيَ بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَأَخَذَ مِنْهُ كَفًّا فَمَسَحَ بِهِ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَرَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ فَضْلَهُ فَشَرِبَ قَائِمًا وَقَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ هَذَا وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ وَهَذَا وُضُوءُ مَنْ لَمْ يُحْدِثْ ‏.‏

Prijevod

Amr b. Jezid nas je obavijestio i rekao: Behz b. Esed nam je prenio hadis i rekao: Šu'ba nam je prenio hadis od Abdul-Melika b. Mejsere, koji je rekao: Čuo sam Nezzala b. Sebru kako kaže:

"Vidio sam Aliju, radijallahu anhu, kako je klanjao podne-namaz, a zatim sjeo da rješava potrebe ljudi. Kada je nastupilo vrijeme ikindije, donesena mu je posuda s vodom. Uzeo je jednu šaku vode i njome potrao lice, podlaktice, glavu i noge. Zatim je uzeo preostalu vodu i popio je stojeći, te rekao: 'Neki ljudi preziru ovo, ali ja sam vidio Allahovog Poslanika ﷺ kako to čini. Ovo je abdest onoga ko nije izgubio abdest.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Alija je uzeo olakšani abdest iako nije izgubio obrednu čistoću, a zatim je pio stojeći.

Objašnjenje teških riječi
Hadeth

Stanje obredne nečistoće koje kvari abdest.

Abdest

Obredno čišćenje vodom koje se, između ostalog, obavlja prije namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja nije učinila nešto što kvari obrednu čistoću ne mora svaki put ponovo uzimati potpuni abdest. Alijin opis brisanja šakom vode pokazuje da je u ovoj situaciji abdest uzet na olakšan način; to ne zamjenjuje potpuni abdest kada je on obavezan. Predaja također navodi da je Poslanik ﷺ pio stojeći, što znači da je pijenje stojeći dozvoljeno, iako druge predaje mogu ukazivati na pijenje sjedeći kao preporučenu praksu.

Pouke za danas
  1. Obnovi abdest kada ga pokvariš; nemoj sebi nepotrebno otežavati čišćenje.
  2. Slijedi praksu Poslanika ﷺ sa znanjem i poštovanjem, čak i kada nekima neki postupak djeluje neobično.
  3. Dozvoljeno je piti stojeći, iako postoje i predaje koje preporučuju pijenje sjedeći.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.