Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1293

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ الصَّلاَةُ عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Said el-Hudri, r.a., prenosi da je rekao:

"Rekli smo: 'O Allahov Poslaniče ﷺ, znamo kako te selamiti, ali kako da donosimo salavat na tebe?' On reče: 'Recite: Allahumme salli ala Muhammedin abduke ve resulike kema sallejte ala Ibrahim, ve barik ala Muhammedin ve ala ali Muhammedin kema barekte ala Ibrahim (Allahu moj, donesi salavat na Muhammeda, Tvog roba i poslanika, kao što si donio salavat na Ibrahima, i podari blagoslov Muhammedu i porodici Muhammedovoj kao što si podario blagoslov Ibrahimu).'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podučio je dovi kojom se od Allaha traži blagoslov za njega.

Objašnjenje teških riječi
salavat na Poslanika ﷺ

Dova kojom se od Allaha traži da Poslaniku ﷺ podari Svoj blagoslov i počast.

bereket

Blagoslov i trajno dobro koje Allah daruje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muslimani mogu moliti Allaha da podari blagoslov Poslaniku ﷺ, koristeći riječi kojima je on sam podučio. Poređenje s Ibrahimom ﷺ pokazuje da je ovo objavljena dova; hadis također spominje porodicu Muhammeda ﷺ u molbi za blagoslov.

Pouke za danas
  1. Nauči dovu iz ovog hadisa i uči je u svom namazu.
  2. Moli Allaha za blagoslov Poslanika ﷺ i njegove porodice, kao što je on podučio svoj ummet.
  3. U ibadetu se ravnaj prema riječima Poslanika ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.