Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1292

Prenosi Zayd ibn Kharijah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Zayd ibn Kharijah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ خَارِجَةَ قَالَ أَنَا سَأَلْتُ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ صَلُّوا عَلَىَّ وَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ وَقُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Se'id ibn Jahja ibn Se'id el-Umevi, u svom hadisu od oca, od Osmana ibn Hakima, od Halida ibn Seleme, od Muse ibn Talhe, koji je rekao:

"Pitao sam Zejda ibn Haridžu, pa je on rekao: 'Ja sam pitao Allahovog Poslanika ﷺ, pa je on rekao: «Donosite salavat na mene i trudite se u dovi i recite: Allahumme salli ala Muhammed ve ala ali Muhammed (Allahu, donesi salavat na Muhammeda i na porodicu Muhammedovu)»'."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poučava da donosimo blagoslove na njega i da usrdno upućujemo dove.

Objašnjenje teških riječi
Salavat

Molba Allahu da podari blagoslove i počast Poslaniku ﷺ.

Ulažite najveći trud u dovu

Obraćajte se Allahu iskreno i s pažnjom kada Ga nešto molite.

Muhammedova porodica

Porodica Muhammeda ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dobro moliti Allaha da podari blagoslove Poslaniku ﷺ i njegovoj porodici te Mu se obraćati pažljivo i ustrajno. Predaja navodi određenu formulaciju, ali ne tvrdi da je ona jedina ispravna. Sama po sebi ne ukazuje na to da je salavat obavezan dio svake dove.

Pouke za danas
  1. Uključite salavat u svoje dove i koristite navedenu formulaciju.
  2. Molite Allaha za ono što vam je potrebno pažljivo i iskreno.
  3. Kada učite salavat, molite i za blagoslove Muhammedovoj porodici ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.