Sunan an-Nasa'i, hadis 1296
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Ali ibn Hujrprenio je to osobi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
- 4Njegov otacأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى عَلَىَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا " .
Prenosi se od Ebu Hurejre da je Poslanik ﷺ rekao:
"Ko donese jedan salavat na mene, Allah će na njega donijeti deset salavata."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko jednom zamoli Allaha da blagoslovi Poslanika ﷺ, od Allaha dobija desetostruki blagoslov.
Dova kojom se od Allaha traži da blagoslovi i počasti Poslanika ﷺ.
Umnogostručena nagrada od Allaha za onoga ko jednom zamoli Allaha da blagoslovi Poslanika ﷺ.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je pohvalno redovno donositi salavat na Poslanika ﷺ. Allahov salavat na roba označava Njegovu posebnu milost i blagoslov; predaja spominje desetostruku nagradu. Ona potiče na pobožnost, ali sama po sebi ne propisuje obavezan broj ponavljanja.
- Svaki dan odvoji trenutak da svjesno doneseš salavat na Poslanika ﷺ.
- Donosi salavat pažljivo i sa zahvalnošću, a ne samo kao ustaljenu formulu.
- Ovo obećanje shvati kao poticaj na pobožnost, a ne kao obavezan broj ponavljanja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.