Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1297

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Mansurprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Muhammad ibn Yusufمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Yunus ibn Abu Ishaqيُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Burayd ibn Abu Maryamبُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرَ صَلَوَاتٍ وَحُطَّتْ عَنْهُ عَشْرُ خَطِيئَاتٍ وَرُفِعَتْ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Enes bin Malik, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko jedanput donese salavat na mene, Allah će na njega donijeti deset salavata, izbrisat će mu deset grijeha i uzdignut će ga za deset stepeni."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedan salavat na Poslanika ﷺ donosi desetostruku nagradu.

Objašnjenje teških riječi
Salavat

Dova kojom se od Allaha traži da Poslaniku ﷺ podari blagoslov i počast.

Stepeni

Rangovi počasti i nagrade kod Allaha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je donošenje salavata na Poslanika ﷺ preporučeni čin ibadeta s posebnom, umnoženom nagradom. Spomenuta desetostruka nagrada obuhvata Allahove blagoslove, oprost grijeha i uzdizanje na viši stepen; predaja podstiče da se to čini redovno.

Pouke za danas
  1. Odredi svakog dana stalno vrijeme za donošenje salavata na Poslanika ﷺ.
  2. Donosi salavat pažljivo i razmišljaj o blagoslovima koje Allah za njega veže.
  3. Iskoristi slobodne trenutke, poput putovanja ili pauze, da moliš Allaha za blagoslove Poslaniku ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.