Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1303

Prenosi Mu'adh ibn Jabal. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Mu'adh ibn Jabal

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَيْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ أَخَذَ بِيَدِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي لأُحِبُّكَ يَا مُعَاذُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ وَأَنَا أُحِبُّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلاَ تَدَعْ أَنْ تَقُولَ فِي كُلِّ صَلاَةٍ رَبِّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Junus ibn Abdul-A'la nas je obavijestio rekavši: Ibn Vehb nam je kazao: Čuo sam Hajvu kako prenosi od Ukbe ibn Muslima, on od Ebu Abdur-Rahmana el-Hubulija, on od Es-Sunabihija, on od Muaza ibn Džebela, radijallahu anhu, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ uzeo me za ruku i rekao: 'Ja te volim, o Muaze!' Ja sam odgovorio: 'I ja tebe volim, o Allahov Poslaniče ﷺ.' Tada Allahov Poslanik ﷺ reče: 'Zato nemoj propustiti da na kraju svakog namaza kažeš: Rabbi e'inni ala zikrike ve šukrike ve husni ibadetik (Gospodaru moj, pomozi mi da Te se sjećam, da Ti zahvaljujem i da Te na najljepši način obožavam).'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podučio je Mu'aza da traži od Allaha pomoć u ibadetu.

Objašnjenje teških riječi
dhikr

Spominjanje Allaha srcem i riječima.

shukr

Iskazivanje zahvalnosti Allahu na Njegovim blagodatima.

husni 'ibadatika

Ispravno i iskreno obožavanje Allaha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno učiti ovu dovu u svakom namazu. Njene riječi nas uče da postojano spominjanje Allaha, zahvalnost i lijep ibadet zahtijevaju Njegovu pomoć; one nisu obavezna formula od koje zavisi ispravnost namaza.

Pouke za danas
  1. Svjesno uči ovu dovu u svom namazu i moli Allaha za pomoć u Njegovom spominjanju i zahvaljivanju.
  2. Znaj da lijep ibadet ne zavisi samo od vlastitog truda, već traži i Allahovu pomoć.
  3. Pokaži ljubav prema drugima iskrenim savjetom koji ih približava Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.