Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1304

Prenosi Shaddad ibn Aws. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Abu Dawudprenio je to osobi an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ
  5. 5Abu al‑Alaأَبِي الْعَلاَءِ
  6. 6Shaddad ibn Awsشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي صَلاَتِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الأَمْرِ وَالْعَزِيمَةِ عَلَى الرُّشْدِ وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ وَأَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا وَلِسَانًا صَادِقًا وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Davud nas je obavijestio i rekao: Sulejman ibn Harb nam je kazao: Hammad ibn Seleme nam je kazao od Seida el-Džurejrija, od Ebul-Alaa, od Šeddada ibn Evsa (r.a.), da je Allahov Poslanik ﷺ u svojoj molitvi govorio:

"Allahumme inni es'eluke's-sebate fil-emri vel-azimete aler-rušdi, ve es'eluke šukre ni'metike ve husne ibadetike, ve es'eluke kalben selimen ve lisanen sadikan, ve es'eluke min hajri ma ta'lemu ve euzu bike min šerri ma ta'lemu ve estagfiruke lima ta'lem." (Allahu moj, molim Te za postojanost u svim stvarima i odlučnost na Pravom putu. Molim Te da mi podariš zahvalnost na Tvojim blagodatima i ljepotu u Tvom obožavanju. Molim Te za zdravo srce i iskren jezik. Molim Te za ono najbolje što Ti znaš, utječem Ti se od onog najgoreg što Ti znaš i tražim Tvoj oprost za ono što Ti znaš.)

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dova traži postojanost, zahvalnost i iskreno robovanje Allahu.

Objašnjenje teških riječi
Postojanost

Ustrajati u pokornosti Allahu i u onome što je ispravno.

Odlučnost na Pravom putu

Volja i trud da se slijedi ispravan put.

Čisto srce

Srce bez obmane, iskreno okrenuto Allahu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci mogu cijeniti sadržaj ove dove kao podsticaj na postojanost, zahvalnost i lijepo robovanje Allahu, ali je slab lanac sam po sebi ne čini utvrđenom poslaničkom praksom niti obavezujućim pravilom. Njen opći smisao u skladu je s vjerodostojnim tekstovima o iskrenosti i slijeđenju upute. Četiri sunijske pravne škole zasnivaju naredbe i zabrane na dokazima koji su prihvatljivi prema pravilima hadiske nauke i islamskog prava.

Pouke za danas
  1. Svakodnevno moli Allaha za postojanost i pomoć pri izboru onoga što je ispravno.
  2. Svjesno prepoznaj blagodati koje primaš i pokaži zahvalnost tako što ćeš lijepo robovati Allahu.
  3. Pazi na iskrenost u svojim riječima i moli Allaha za oprost za greške koje znaš i one koje ne znaš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.