Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1335

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا كُنْتُ أَعْلَمُ انْقِضَاءَ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Bišr b. Halid el-Askeri rekavši: Prenio nam je Jahja b. Adem od Sufjana b. Ujejne, od Amra b. Dinara, od Ebu Me'beda, od Ibn Abbasa (r.a.) koji je rekao:

"Završetak namaza Allahovog Poslanika ﷺ prepoznavao sam samo po tekbiru."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas je prepoznavao završetak namaza po tekbiru.

Objašnjenje teških riječi
tekbir

Izgovaranje riječi „Allāhu akbar“ — Allah je najveći.

završetak namaza

Trenutak kada je imam koji predvodi zajednički namaz završio namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je imam nakon namaza izgovarao tekbir kako bi prisutni mogli prepoznati da je namaz završen. Predaja opisuje ovu praksu, ali sama po sebi ne utvrđuje da svaki imam to treba činiti nakon svakog namaza.

Pouke za danas
  1. Pažljivo prati imama i prepoznaj jasne znakove da je zajednički namaz završen.
  2. Izgovaraj tekbir pažljivo i imaj na umu Allahovu veličinu.
  3. Ne proglašavaj opisanu praksu obavezom bez dodatnih dokaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.