Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1334

Prenosi Yazid ibn al-Aswad. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Yazid ibn al-Aswad

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الصُّبْحِ فَلَمَّا صَلَّى انْحَرَفَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Jakub ibn Ibrahim, koji je rekao: Prenio nam je Jahja, od Sufjana, koji je rekao: Obavijestio me je Ja'la ibn Ata, od Džabira ibn Jezida ibn el-Esveda, od njegovog oca, da je on klanjao sabah-namaz sa Allahovim Poslanikom ﷺ, pa kada je završio namaz, okrenuo se (od kible prema ljudima).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon jutarnjeg namaza, Poslanik ﷺ okrenuo se prema prisutnima.

Objašnjenje teških riječi
ṣalāt aṣ-subh

Jutarnji namaz, poznat i kao sabah-namaz.

okrenuo se

Nakon namaza okrenuo se od pravca namaza prema prisutnima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se imam nakon namaza može okrenuti od kible prema prisutnima. Predaja opisuje poslaničku praksu, ali ne propisuje obavezan položaj nakon namaza; tačan način i trenutak mogu se razlikovati zavisno od situacije.

Pouke za danas
  1. Nakon namaza okreni se prema prisutnima kada to pomaže u komunikaciji ili podučavanju.
  2. Opisanu praksu smatraj primjerom, a ne obaveznim, ustaljenim ritualom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.