Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1337

Prenosi Thawban. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Thawban

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ، أَنَّ أَبَا أَسْمَاءَ الرَّحَبِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلاَتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلاَثًا وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Mahmud ibn Halid, koji je rekao: Prenio nam je El-Velid, od Ebu Amra El-Evzaija, koji je rekao: Prenio mi je Šedad Ebu Ammar, da mu je Ebu Esma Er-Rehabi ispričao kako je čuo Sevbanu, oslobođenog roba Allahovog Poslanika ﷺ, da prenosi: Kada bi Allahov Poslanik ﷺ završio svoj namaz, tri puta bi tražio oprost i rekao:

"Allahumme entes-selam ve minkes-selam tebarekte ja zel-dželali vel-ikram" (Allahu, Ti si Mir i od Tebe dolazi mir, blagoslovljen si, o Veličanstveni i Plemeniti).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon namaza, Poslanik ﷺ je tri puta tražio oprost i hvalio Allaha.

Objašnjenje teških riječi
Istigfar

Traženje oprosta od Allaha.

Es-Selam

Savršeni, bez ikakve manjkavosti; mir i sigurnost dolaze od Njega.

Zu-l-dželali vel-ikram

Posjednik veličanstva i počasti; opis Allaha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je preporučeno tri puta tražiti oprost nakon obaveznog namaza, a zatim izgovoriti ovu pohvalu. Ove riječi usmjeravaju pažnju na Allaha kao izvor mira i Posjednika veličanstva i počasti. Ovo je preporučena dova nakon namaza, a ne njegov obavezni dio.

Pouke za danas
  1. Nakon obaveznog namaza odvoji trenutak da tri puta zatražiš oprost od Allaha.
  2. Zatim izgovori ovu pohvalu i razmisli o tome da mir i sigurnost dolaze od Allaha.
  3. Nauči ove riječi i njihovo značenje kako bi ih izgovarao/la s pažnjom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.