Sunan an-Nasa'i, hadis 1338
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aishah
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَلَّمَ قَالَ " اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ " .
Od Aiše, radijallahu anha, prenosi se da je Allahov Poslanik ﷺ, kada bi predao selam, govorio:
"Allahumme entes-selam ve minkes-selam, tebarekte ja zel-dželali vel-ikram."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nakon selama, Poslanik ﷺ je priznao Allaha kao Izvor mira.
Završni selam na kraju namaza, pri kojem se izgovara selam.
Savršeni Mir; Allah je čist od svakog nedostatka i mir dolazi od Njega.
Vlasnik veličanstva i časti, naziv kojim se obraća Allahu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo nakon selama izgovoriti ovu pohvalu i dovu. Riječi potvrđuju Allahovu savršenost i da mir dolazi od Njega; one su prikladan prelaz s namaza na ostale dove i zikrove nakon namaza.
- Nakon namaza pažljivo prouči ovu dovu i razmisli o tome šta riječi govore o Allahovom miru.
- Učini zikr nakon selama redovnom praksom, ali nemoj smatrati dovu obaveznim dijelom namaza.
- Podsjeti se da spokoj i mir u konačnici dolaze od Allaha.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.