Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1338

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَلَّمَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Od Aiše, radijallahu anha, prenosi se da je Allahov Poslanik ﷺ, kada bi predao selam, govorio:

"Allahumme entes-selam ve minkes-selam, tebarekte ja zel-dželali vel-ikram."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon selama, Poslanik ﷺ je priznao Allaha kao Izvor mira.

Objašnjenje teških riječi
teslim

Završni selam na kraju namaza, pri kojem se izgovara selam.

es-Selam

Savršeni Mir; Allah je čist od svakog nedostatka i mir dolazi od Njega.

Zul-Dželali vel-Ikram

Vlasnik veličanstva i časti, naziv kojim se obraća Allahu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo nakon selama izgovoriti ovu pohvalu i dovu. Riječi potvrđuju Allahovu savršenost i da mir dolazi od Njega; one su prikladan prelaz s namaza na ostale dove i zikrove nakon namaza.

Pouke za danas
  1. Nakon namaza pažljivo prouči ovu dovu i razmisli o tome šta riječi govore o Allahovom miru.
  2. Učini zikr nakon selama redovnom praksom, ali nemoj smatrati dovu obaveznim dijelom namaza.
  3. Podsjeti se da spokoj i mir u konačnici dolaze od Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.