Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1349

Prenosi Ka'b ibn 'Ujrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Samuraprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ
  2. 2Asbatأَسْبَاطٍ
  3. 3Amr ibn Qaysعَمْرُو بْنُ قَيْسٍ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ أَسْبَاطٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُعَقِّبَاتٌ لاَ يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيَحْمَدُهُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيُكَبِّرُهُ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ka'b bin 'Udra je prenio da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Postoje riječi spominjanja Allaha nakon namaza za koje onaj ko ih izgovori nikada neće biti uskraćen za nagradu: Neka nakon svakog namaza trideset i tri puta izgovori SubhanAllah, trideset i tri puta Elhamdulillah i trideset i četiri puta Allahu Ekber."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon svakog namaza spominji Allaha 33, 33 i 34 puta.

Objašnjenje teških riječi
Tesbih

Veličanje Allaha riječima: Subhanallah.

Tahmid

Zahvala Allahu riječima: Alhamdulillah.

Tekbir

Priznavanje Allaha kao Najvećeg riječima: Allahu akbar.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je preporučeno nakon svakog namaza izgovoriti ovaj utvrđeni niz riječi zikra: tesbih 33 puta, tahmid 33 puta i tekbir 34 puta. Ove riječi ističu Allahovu uzvišenost, zahvalnost Njemu i Njegovu veličinu; obećana nagrada podstiče na redovno održavanje ovog zikra.

Pouke za danas
  1. Nakon svakog obaveznog namaza odvoji trenutak da smireno izgovoriš spomenuti zikr.
  2. Nauči značenje tesbiha, tahmida i tekbira kako bi ih izgovarao s pažnjom.
  3. Ustraj u ovom ibadetu, čak i kada imaš malo vremena.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.