Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1350

Prenosi Zayd ibn Thabit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Zayd ibn Thabit

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ أُمِرُوا أَنْ يُسَبِّحُوا، دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيَحْمَدُوا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ فَأُتِيَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فِي مَنَامِهِ فَقِيلَ لَهُ أَمَرَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُسَبِّحُوا دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَحْمَدُوا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَاجْعَلُوهَا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَاجْعَلُوا فِيهَا التَّهْلِيلَ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ اجْعَلُوهَا كَذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Zeid b. Sabit je rekao:

"Bilo im je naređeno da nakon svake molitve izgovore tesbih trideset i tri puta, tahmid trideset i tri puta i tekbir trideset i četiri puta." Zatim je jednom čovjeku od ensara u snu rečeno: "Zar vam Allahov Poslanik ﷺ nije naredio da nakon svake molitve izgovorite tesbih trideset i tri puta, tahmid trideset i tri puta i tekbir trideset i četiri puta?" On je odgovorio: "Da." Rečeno mu je: "Umjesto toga, izgovarajte svaku od njih po dvadeset i pet puta i uključite u to i tehlil." Kada je osvanuo, došao je Vjerovjesniku ﷺ i ispričao mu o tome, a on je rekao: "Učinite tako."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ odobrio je alternativnu podjelu zikrova nakon namaza.

Objašnjenje teških riječi
tesbih

Veličanje Allaha, obično izgovaranjem: SubhanAllah.

tahmid

Zahvala i hvala Allahu, obično izgovaranjem: Alhamdulillah.

tehlil

Izgovaranje Allahove jednoće, obično riječima: La ilaha illa Allah.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz odobravanja Poslanika ﷺ zaključuju da postoji mogućnost različitih oblika zikra nakon namaza: navedeni tesbih, tahmid i tekbir mogu se izgovoriti svaki po dvadeset pet puta, uz tehlil. San sam po sebi nije izvor vjerskog propisa; odlučujući temelj jeste to što je Poslanik ﷺ čuo za ovu praksu i odobrio je. Predaja, dakle, potvrđuje fleksibilnost u dopuštenim oblicima zikra, a da se time ne isključuju drugi vjerodostojno preneseni načini brojanja.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme za zikr nakon namaza i nauči značenja riječi koje izgovaraš.
  2. Smjenjuj vjerodostojno prenesene oblike zikra, ne namećući drugima jedan jedini dopušteni broj ponavljanja.
  3. Vjersku praksu zasnivaj na pouzdanim predajama i odobravanju Poslanika ﷺ, a ne na samim snovima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.