Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1357

Prenosi Jabir ibn Samurah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Simakسِمَاكٍ
  4. 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ قَعَدَ فِي مُصَلاَّهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe ibn Se'id, rekavši: Prenio nam je Ebul-Ahvas od Simaka, a on od Džabira ibn Semure (r.a.), koji je rekao:

"Kada bi Allahov Poslanik ﷺ klanjao sabah-namaz, ostao bi sjediti na svom mjestu za molitvu sve dok sunce ne bi izašlo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ostao je na mjestu na kojem je klanjao nakon sabah-namaza sve do izlaska sunca.

Objašnjenje teških riječi
Sabah (Fajr)

Obavezni jutarnji namaz koji se klanja prije izlaska sunca.

Mjesto za namaz

Mjesto na kojem je neko klanjao.

Izlazak sunca

Trenutak kada se sunce pojavi iznad horizonta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju uzimaju kao dokaz da je preporučeno ostati sjediti na mjestu za namaz nakon sabaha sve do izlaska sunca. To je preporučena praksa, a ne obaveza; druge vjerodostojne predaje također opisuju kako je Poslanik ﷺ odlazio nakon namaza.

Pouke za danas
  1. Nakon sabaha, ako imaš vremena, odvoji mirno vrijeme za zikr i dove na mjestu za namaz.
  2. Smatraj ostajanje do izlaska sunca preporučenom praksom, a ne obavezom.
  3. Vodi računa o svojim obavezama i idi kada je potrebno; sunnet ostavlja prostor za različite situacije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.