Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1358

Prenosi Jabir ibn Samurah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Samurah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ كُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ جَلَسَ فِي مُصَلاَّهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَيَتَحَدَّثُ أَصْحَابُهُ يَذْكُرُونَ حَدِيثَ الْجَاهِلِيَّةِ وَيُنْشِدُونَ الشِّعْرَ وَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Simak b. Harb je rekao:

"Upitao sam Džabira b. Semuru: 'Jesi li sjedio s Allahovim Poslanikom ﷺ?' On je odgovorio: 'Da. Kada bi Allahov Poslanik ﷺ klanjao sabah-namaz, ostao bi sjediti na svom mjestu sve dok sunce ne bi izašlo. Njegovi ashabi bi tada razgovarali, prisjećali se događaja iz džahilijetskog doba, recitovali poeziju i smijali se, a Allahov Poslanik ﷺ bi im se osmjehivao.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon sabah-namaza, Poslanik ﷺ ostajao je sa svojim ashabima sve do izlaska sunca.

Objašnjenje teških riječi
Sabah (Fajr)

Obavezni jutarnji namaz koji se klanja prije izlaska sunca.

Džahilijjet

Vrijeme prije islama, koje se u predaji naziva dobom neznanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo ostati sjediti na mjestu obavljanja namaza nakon sabaha sve do izlaska sunca. Predaja također pokazuje da su dozvoljeni razgovori i poezija u društvu u skladu s lijepim ponašanjem; ashabi su se smijali, a Poslanik ﷺ se osmjehivao. Ovo opisuje poslanički običaj, ali ne čini ostajanje obaveznim.

Pouke za danas
  1. Nakon sabaha, ako ti okolnosti dozvoljavaju, odvoji vrijeme za smireni ibadet i razmišljanje.
  2. Nakon namaza ostavi prostora za prijatan i primjeren razgovor s ljudima oko sebe.
  3. Dijeli priče i poeziju dok god je njihov sadržaj dobar i dok se ne zanemaruje obavezni namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.