Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1359

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ السُّدِّيِّ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ كَيْفَ أَنْصَرِفُ إِذَا صَلَّيْتُ عَنْ يَمِينِي، أَوْ عَنْ يَسَارِي، قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَكْثَرُ، مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe ibn Se'id, rekavši: Prenio nam je Ebu Avane, od Es-Suddija, koji je rekao: Upitao sam Enesa ibn Malika: 'Kako da se okrenem kada završim namaz – na desnu ili na lijevu stranu?' On je odgovorio: 'Što se mene tiče, najčešće sam viđao Allahovog poslanika ﷺ kako se okreće na svoju desnu stranu.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes je viđao da Poslanik ﷺ nakon namaza najčešće odlazi na desnu stranu.

Objašnjenje teških riječi
okrenuti se

Nakon namaza napustiti mjesto molitve ili se okrenuti od pravca molitve.

najčešće

Ovo opisuje ono što je Enes najčešće primjećivao, a ne pravilo da se tako mora postupiti svaki put.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno i da je sunnet nakon namaza otići na desnu stranu. Budući da Enes kaže da je to najčešće viđao, iz toga ne proizlazi obaveza da se svaki put bira desna strana; druge predaje spominju i odlazak na lijevu stranu. Zato pravne škole prihvataju obje mogućnosti.

Pouke za danas
  1. Nakon namaza mirno napusti mjesto molitve, vodeći računa o drugima.
  2. Možeš otići na desnu stranu, ali nemoj to smatrati obavezom za sebe ili druge.
  3. Slijedi sunnet skromno i vodi računa o prostoru i ljudima oko sebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.