Knjiga o džumi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1370

Prenosi Abdullah ibn Abbas and Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džumi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas and Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ الْحَضْرَمِيِّ بْنِ لاَحِقٍ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ مِينَاءَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَابْنَ، عُمَرَ يُحَدِّثَانِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ عَلَى أَعْوَادِ مِنْبَرِهِ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمُ الْجُمُعَاتِ أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَلَيَكُونَنَّ مِنَ الْغَافِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

El-Hakem b. Mina' prenosi da je čuo Ibn Abbasa i Ibn Omera kako pripovijedaju da je Allahov Poslanik ﷺ, dok je bio na svojoj minberi, rekao:

"Neka ljudi prestanu izostavljati džumu, ili će im Allah zapečatiti srca i oni će biti među nemarnima!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko uporno zanemaruje džuma-namaz rizikuje da mu srce bude zapečaćeno.

Objašnjenje teških riječi
Zanemarivanje

Izostavljanje džuma-namaza bez valjanog razloga ili nemaran odnos prema njemu.

Pečaćenje srca

Ozbiljna duhovna kazna zbog koje osoba postaje manje prijemčiva za uputu i opomenu.

Nemarni

Ljudi koji olahko shvataju Allahove naredbe i svoje vjerske obaveze.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovo upozorenje smatraju dokazom velike ozbiljnosti ponavljanog izostavljanja džuma-namaza. Četiri sunijske pravne škole smatraju džuma-namaz obavezom za one koji ispunjavaju njegove uslove; upozorenje se odnosi na nemar i ravnodušnost, a ne na one koji imaju valjano opravdanje.

Pouke za danas
  1. Isplaniraj petak tako da možeš na vrijeme prisustvovati namazu.
  2. Ozbiljno shvati prepreke koje se ponavljaju i unaprijed organizuj prijevoz, posao ili druge obaveze.
  3. Ljubazno podstakni ukućane i prijatelje da ne zanemaruju džuma-namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.