Knjiga o džumi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1377

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džumi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Kutejba nam je prenio od Malika, on od Safvana ibn Sulejmana, on od Ataa ibn Jesara, a on od Ebu Seida el-Hudrija da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Gusul petkom je obavezan svakome ko je dostigao punoljetstvo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džuma-namazni gusul je obavezan za one koji su dostigli pubertet.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno obredno kupanje pri kojem voda dopire do cijelog tijela.

muhtalim

Osoba koja je dostigla pubertet; ovdje se riječ odnosi na tjelesnu zrelost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci raspravljaju o tome kako treba razumjeti riječ „obavezan“ u ovom slučaju. Većina pravnika, uključujući predstavnike hanefijske, malikijske, šafijske i hanbelijske pravne škole, smatra da je džuma-namazni gusul snažno preporučen, ali ne i uslov za valjanost džuma-namaza. To povezuju s predajama u kojima se gusul preporučuje, a uzimaju u obzir i kontekst: čistoća je posebno naglašena za one koji dolaze na namaz i mogli bi druge ometati tjelesnim mirisom. Neki učenjaci su ovu formulaciju shvatili doslovnije i smatrali gusul obaveznim.

Pouke za danas
  1. Petkom odvoji vrijeme za potpuno kupanje prije odlaska na namaz.
  2. Obuci čistu odjeću i vodi računa o ličnoj higijeni kako ne bi ometao druge prisutne.
  3. Nauči razlikovati snažno naglašenu preporuku od uslova za valjanost namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.