Sunan an-Nasa'i, hadis 1377
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ " .
Kutejba nam je prenio od Malika, on od Safvana ibn Sulejmana, on od Ataa ibn Jesara, a on od Ebu Seida el-Hudrija da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Gusul petkom je obavezan svakome ko je dostigao punoljetstvo."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Džuma-namazni gusul je obavezan za one koji su dostigli pubertet.
Potpuno obredno kupanje pri kojem voda dopire do cijelog tijela.
Osoba koja je dostigla pubertet; ovdje se riječ odnosi na tjelesnu zrelost.
Učenjaci raspravljaju o tome kako treba razumjeti riječ „obavezan“ u ovom slučaju. Većina pravnika, uključujući predstavnike hanefijske, malikijske, šafijske i hanbelijske pravne škole, smatra da je džuma-namazni gusul snažno preporučen, ali ne i uslov za valjanost džuma-namaza. To povezuju s predajama u kojima se gusul preporučuje, a uzimaju u obzir i kontekst: čistoća je posebno naglašena za one koji dolaze na namaz i mogli bi druge ometati tjelesnim mirisom. Neki učenjaci su ovu formulaciju shvatili doslovnije i smatrali gusul obaveznim.
- Petkom odvoji vrijeme za potpuno kupanje prije odlaska na namaz.
- Obuci čistu odjeću i vodi računa o ličnoj higijeni kako ne bi ometao druge prisutne.
- Nauči razlikovati snažno naglašenu preporuku od uslova za valjanost namaza.
Ova predaja preporučuje da se okupa osoba koja dolazi na džuma-namaz, pa je riječ o srodnom tekstu o petkom propisanom čišćenju.
Sunan an-Nasa'i · #1378 (Sahih Lighairihi)Ova predaja također govori o gusulu petkom i pomaže da se različite formulacije o njegovoj važnosti sagledaju zajedno.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.