Knjiga o džumi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1376

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džumi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe, od Malika, od Nafi'a, od Ibn Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Kada neko od vas dođe na džumu, neka se okupa."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onome ko ide na džuma-namaz naređuje se da se prije toga okupa gusulom.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno obredno kupanje pri kojem voda dopire do cijelog tijela.

Džuma

Zajednički petkovni namaz koji muslimani obavljaju oko podneva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci raspravljaju o tome da li je naredba za gusul obavezujuća ili snažno preporučena. Većina klasičnih učenjaka, uključujući hanefijski, malikijski, šafijski i hanbelijski mezheb, smatra da je petkovni gusul snažno preporučen, ali ne i uslov za valjanost namaza. Drugi učenjaci su naredbu shvatili doslovno, kao obavezu. U svakom slučaju, predaja naglašava da se na džuma-namaz dolazi čist i uredan.

Pouke za danas
  1. Petkom uzmi gusul prije odlaska na namaz, ako si u mogućnosti.
  2. Dođi u džamiju čist i uredan te vodi računa o ljudima oko sebe.
  3. Isplaniraj jutro tako da možeš prisustvovati džuma-namazu bez žurbe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.