Knjiga o džumi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1378

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džumi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Humayd ibn Mas'adaprenio je to osobi an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَى كُلِّ رَجُلٍ مُسْلِمٍ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ غُسْلُ يَوْمٍ وَهُوَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džabir je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Svaki musliman je dužan da se okupa jednom u svakih sedam dana, a to je petak."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Gusul petkom propisan je svakom muslimanu jednom sedmično.

Objašnjenje teških riječi
Gusul

Potpuno obredno kupanje pri kojem se vodom opere cijelo tijelo.

Petak

Dan kada muslimani obavljaju zajednički džuma-namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci odlučnu formulaciju uzimaju kao dokaz velike važnosti gusula prije džuma-namaza. Pravne škole se razlikuju u pogledu njegovog pravnog statusa: većina smatra gusul snažno preporučenim, dok učenjaci hanbelijske škole veću težinu daju formulaciji koja ukazuje na obaveznost. U ovoj procjeni uzimaju se u obzir kontekst i srodna predanja.

Pouke za danas
  1. Planiraj gusul petkom prije zajedničkog namaza i ostavi dovoljno vremena.
  2. Dođi u džamiju čist i uredan, vodeći računa o onima koji klanjaju pored tebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.