Knjiga o džumi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1384

Prenosi Aws ibn Aws. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džumi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Uthman ibn Sa'id ibn Kathirprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Yazid ibn Jabirعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
  4. 4Abu al‑Ash'athأَبَا الأَشْعَثِ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الأَشْعَثِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَوْسَ بْنَ أَوْسٍ، صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَغَسَّلَ وَغَدَا وَابْتَكَرَ وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ وَدَنَا مِنَ الإِمَامِ وَأَنْصَتَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Amr ibn Osman ibn Said ibn Kesir mi je prenio da je Velid rekao: Prenio nam je Abdurrahman ibn Jezid ibn Džabir da je čuo Ebul-Eša kako pripovijeda da je čuo Evsa ibn Evsa, ashaba Allahovog Poslanika ﷺ, kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Ko se okupa petkom, opere glavu, porani u džamiju, dođe pješke bez jahanja, približi se imamu, pažljivo sluša i ne govori besmislice, za svaki korak koji napravi imat će nagradu kao za godinu dana dobrih djela."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Priprema za petak i pažnja donose nagradu za svaki korak.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno obredno kupanje pri kojem voda dopire do cijelog tijela.

rani odlazak u džamiju

Dolazak dosta prije džuma-namaza kako bi se moglo na miru klanjati i slušati.

beskoristan govor

Razgovori ili ponašanje koji odvraćaju pažnju od hutbe i namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su džumanski gusul, rani dolazak, odlazak pješice kada je to moguće, sjedenje blizu imama i pažljivo slušanje preporučeni načini pripreme. Nagrada naglašava važnost svakog koraka i izbjegavanja ometanja tokom hutbe. Učenjaci izraz o pranju tumače kao posebnu brigu o čistoći i ličnoj higijeni.

Pouke za danas
  1. Isplaniraj petak tako da stigneš u džamiju na vrijeme i bez žurbe.
  2. Uzmi gusul i obrati pažnju na ličnu čistoću prije odlaska na džuma-namaz.
  3. Slušaj hutbu tiho i pažljivo te izbjegavaj razgovore koji drugima odvraćaju pažnju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.