Knjiga o džumi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1383

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džumi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Harun ibn Abdullahprenio je to osobi an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Al‑Hasan ibn Sawwarالْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Khalidخَالِدٌ
  5. 5Sa'idسَعِيدٍ
  6. 6Abu Bakr ibn al‑Munkadirأَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  7. 7Amr ibn Sulaymعَمْرَو بْنَ سُلَيْمٍ
  8. 8Abd ar‑Rahman ibn Abu Sa'idعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  9. 9Njegov otac, Abu Sa'idأَبِيهِ
  10. 10Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ سُلَيْمٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَالسِّوَاكَ وَأَنْ يَمَسَّ مِنَ الطِّيبِ مَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio me Harun ibn Abdullah, rekavši: Prenio nam je El-Hasan ibn Sevar, rekavši: Prenio nam je El-Lejs, rekavši: Prenio nam je Halid, od Sa'ida, od Ebu Bekra ibn El-Munkedira, da ga je Amr ibn Sulejm obavijestio od Abdur-Rahmana ibn Ebi Sa'ida, od njegovog oca, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Zaista je kupanje petkom obaveza svakome ko je dostigao punoljetstvo, kao i upotreba misvaka i stavljanje mirisa koliko god može."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džuma-gusul, siwak i mirisni preparati dio su uredne pripreme.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno ritualno pranje tijela.

siwak

Štapić za čišćenje zuba; istu svrhu ispunjava i drugo sredstvo za čišćenje usta.

u skladu s mogućnostima

Onoliko koliko osoba može koristiti miris i koliko sebi to može priuštiti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci raspravljaju o tome da li izraz o džuma-gusulu ukazuje na obavezu ili na izrazito preporučeno djelo. Četiri sunijske pravne škole džuma-gusul uglavnom smatraju preporučenim, uz uvažavanje naglaska sadržanog u pozivu. Siwak i upotreba mirisa također se smatraju preporučenim načinima da se petak i okupljanje dočekaju uredno; upotreba mirisa ograničena je mogućnostima pojedinca.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme petkom za gusul i dođi čist na namaz.
  2. Očisti usta prije džuma-namaza siwakom ili drugim prikladnim sredstvom.
  3. Koristi miris ako možeš, bez da sebi to pretvoriš u teret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.