Knjiga o džumi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1390

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džumi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Harun ibn Abdullahprenio je to osobi an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Hasan ibn Ayyashحَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ
  4. 4Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  5. 5Njegov otac, Muhammadأَبِيهِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَرْجِعُ فَنُرِيحُ نَوَاضِحَنَا ‏.‏ قُلْتُ أَيَّةَ سَاعَةٍ قَالَ زَوَالُ الشَّمْسِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio me je Harun ibn Abdullah, rekavši: Ispričao mi je Jahja ibn Adem, rekavši: Ispričao nam je Hasan ibn Ajjáš, rekavši: Ispričao nam je Džafer ibn Muhammed, od svog oca, od Džabira ibn Abdullaha, koji je rekao:

"Klanjali smo džumu-namaz s Allahovim Poslanikom ﷺ, a zatim bismo se vraćali i odmarali svoje deve." Upitao sam: "U koje vrijeme?" Odgovorio je: "Nakon što sunce prođe zenit."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džuma-namaz je obavljen nakon što je sunce prešlo svoju najvišu tačku.

Objašnjenje teških riječi
tovarne životinje

Životinje koje su korištene za nošenje tereta, poput deva.

najviša tačka

Trenutak kada sunce dostigne najviši položaj na nebu; nakon toga počinje da se spušta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ obavljao džuma-namaz nakon što je sunce prešlo svoju najvišu tačku. To potvrđuje obavljanje džume u vremenu nakon nastupanja podne-namaza. Predaja opisuje praksu Poslanika ﷺ, ali sama po sebi ne određuje sve pravne pojedinosti o najranijem dozvoljenom vremenu.

Pouke za danas
  1. Planiraj džuma-namaz u okviru propisanog namaskog vremena i uzmi u obzir lokalni vaktijski kalendar.
  2. Opisanu praksu Poslanika ﷺ uzmi kao podsticaj da pažljivo i na vrijeme prisustvuješ džumi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.