Knjiga o džumi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1393

Prenosi Sa'ib ibn Yazid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džumi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Sa'ib ibn Yazid

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، أَخْبَرَهُ قَالَ إِنَّمَا أَمَرَ بِالتَّأْذِينِ الثَّالِثِ عُثْمَانُ حِينَ كَثُرَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ وَلَمْ يَكُنْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ مُؤَذِّنٍ وَاحِدٍ وَكَانَ التَّأْذِينُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Jahja ibn Abdullah, rekavši: Prenio nam je Jakub, rekavši: Prenio mi je moj otac, od Saliha, od Ibn Šihaba, da mu je Saib ibn Jezid obavijestio rekavši: Treći ezan je uveo Osman kada se broj stanovnika Medine povećao. Allahov Poslanik ﷺ nije imao više od jednog mujezina, a ezan petkom se učio tek kada bi imam sjeo na minber.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Osman je dodao poziv kada se stanovništvo Medine povećalo.

Objašnjenje teških riječi
Treći ezan

Dodatni poziv koji je Osman naredio prije poziva kada imam sjedne; u brojanje se ubrajala i ikamet.

Mujezin

Osoba koja upućuje poziv na namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je poziv u trenutku kada imam sjedne bio praksa u vrijeme Poslanika ﷺ te da je Osman uveo dodatni poziv kada je zajednica porasla, kako bi ljudi bili pravovremeno obaviješteni. Klasične sunitske pravne škole prihvatile su ovaj dodatni poziv kao ustaljenu praksu; on ne zamjenjuje poziv koji se upućuje kada imam sjedne.

Pouke za danas
  1. Pobrini se da poziv na džuma-namaz pravovremeno stigne do zajednice.
  2. Pri organizaciji vjerskih praksi uzmi u obzir i prenesenu tradiciju i potrebe zajednice.
  3. Pri uvođenju promjena jasno navedi koji je poziv dodatni, a koji se upućuje kada imam sjedne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.