Sunan an-Nasa'i, hadis 1392
Prenosi Sa'ib ibn Yazid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do As‑Saib ibn Yazid
- 1Muhammad ibn Salamaprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ الأَذَانَ، كَانَ أَوَّلُ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَلَمَّا كَانَ فِي خِلاَفَةِ عُثْمَانَ وَكَثُرَ النَّاسُ أَمَرَ عُثْمَانُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِالأَذَانِ الثَّالِثِ فَأُذِّنَ بِهِ عَلَى الزَّوْرَاءِ فَثَبَتَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ .
Obavijestio nas je Muhammed ibn Selema, rekavši: Prenio nam je Ibn Vehb, od Junusa, od Ibn Šihaba, koji je rekao: Obavijestio me je Es-Saib ibn Jezid da se prvi ezan učio kada bi imam sjeo na minber petkom, u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ, Ebu Bekra i Omera. Kada je nastupilo vrijeme Osmanovog hilafeta i kada se broj ljudi povećao, Osman je naredio da se petkom uči i treći ezan, pa je on učio sa Ez-Zevre, i tako je ostalo.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Osman je dodao raniji poziv kada je muslimanska zajednica porasla.
U tekstu se navodi razlog: broj ljudi povećao se tokom Osmanovog hilafeta. Zato je naredio da se dodatni poziv obavlja s mjesta Ez-Zevra.
Propovjedaonica u džamiji na kojoj imam sjedi i drži hutbu petkom.
Mjesto u Medini s kojeg se obavljao dodatni poziv petkom.
Naziv u predaji za dodani poziv; u brojanje je bila uključena i ikamet.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se uobičajeni poziv u vrijeme Poslanika ﷺ, Ebu Bekra i Omera obavljao kada bi imam sjeo na minber. Osman je zbog rasta zajednice dodao raniji poziv kako bi dopro do ljudi. Nastavak ove prakse smatra se primjerom upravnog idžtihada u vjerskom pitanju, bez ukidanja prvobitnog poziva. Sunitske pravne škole priznaju ovu praksu.
- Pobrinite se da se važni pozivi na namaz čuju na vrijeme kako bi se ljudi mogli pripremiti za džuma-namaz.
- Vođe zajednice mogu preduzeti praktične mjere kada se okolnosti promijene, sve dok poštuju propisanu praksu namaza.
- Pažljivo čitajte predaje o obrednim praksama i obratite pažnju na to kako učenjaci objašnjavaju brojanje ezana i ikameta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.