Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 14

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ وَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الإِبْطِ أَنْ لاَ نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ‏.‏ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ‏.‏

Prijevod

Enes b. Malik, r.a., prenosi:

"Allahov Poslanik ﷺ nam je odredio rok za podrezivanje brkova, rezanje noktiju, uklanjanje stidnih dlaka i čupanje dlaka ispod pazuha da ne prođe više od četrdeset dana." U drugoj prilici je rekao: "Četrdeset noći."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ odredio je četrdeset dana kao krajnji rok za ličnu higijenu.

Objašnjenje teških riječi
skraćivanje brkova

Održavanje brkova kratkim i urednim.

brijanje stidnih dlaka

Uklanjanje dlaka oko spolnih organa.

uklanjanje dlaka ispod pazuha

Uklanjanje dlaka ispod pazuha; predanje navodi čupanje kao uobičajen način.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da njega brkova i noktiju te uklanjanje stidnih dlaka i dlaka ispod pazuha spadaju u prirodnu čistoću. Četrdeset dana je krajnja granica, a ne preporučeni period čekanja: o tome se treba pobrinuti ranije, kada je potrebno. Pravne škole raspravljaju o tačnoj pravnoj kvalifikaciji svakog postupka, ali priznaju važnost ove njege i neprekoračenja navedenog roka.

Pouke za danas
  1. Redovno uređuj nokte i spomenute tjelesne dlake; nemoj čekati krajnji rok.
  2. Uvrsti ličnu higijenu u svoju redovnu rutinu njege.
  3. Odaberi način uklanjanja dlaka koji je siguran i prikladan za tebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.