Knjiga o džumi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1427

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džumi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe, od Malika, od Nafi'a, od Ibn Omera, da Allahov Poslanik ﷺ nije klanjao nakon džume sve dok se ne bi vratio kući i tada bi klanjao dva rekata.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je nakon džuma-namaza klanjao dva rekata kod kuće.

Objašnjenje teških riječi
Džuma

Obavezni zajednički namaz petkom.

Rekati

Množina od rekata: jedna namaska jedinica.

Otišao

Poslanik ﷺ napustio je mjesto na kojem je klanjan džuma-namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ kod kuće klanjao dva preporučena rekata nakon džume. Predaja opisuje njegovu praksu; to ne znači da je namaz nakon džume valjan samo kod kuće. Druge vjerodostojne predaje također spominju namaz nakon džume, a pravnici na osnovu njih razmatraju broj rekata i mjesto njihovog klanjanja.

Pouke za danas
  1. Nakon džuma-namaza odvoji vrijeme za preporučene namaze i uzmi u obzir praksu koju slijediš.
  2. Klanjaj dodatne namaze kod kuće kada ti je to moguće; tako ćeš i u svom domu dati prostora ibadetu.
  3. Pažljivo proučavaj sunnet: razlikuj ono što je Poslanik ﷺ činio od onoga što je propisano kao obavezno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.