Knjiga o džumi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1426

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džumi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Njegov otacأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيُصَلِّ بَعْدَهَا أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Preneseno nam je da je Ebu Hurejre rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Kada neko od vas klanja džumu, neka nakon nje klanja četiri rekata."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon džuma-namaza klanjaju se četiri dobrovoljna rekata.

Objašnjenje teških riječi
Džuma

Zajednički namaz petkom koji zamjenjuje uobičajeni podne-namaz.

Rekat

Jedna namaska jedinica koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju uzimaju kao dokaz za četiri dobrovoljna rekata nakon džuma-namaza. Druge sahih predaje spominju dva rekata koja se klanjaju kod kuće; učenjaci usklađuju predaje, između ostalog, tako što se četiri rekata klanjaju u džamiji, a dva kod kuće. Pravne škole priznaju da je namaz nakon džume preporučen, iako se razlikuju u pogledu njegove tačne forme.

Pouke za danas
  1. Nakon džuma-namaza odvoji vrijeme za dobrovoljni namaz i klanjaj četiri rekata prema ovoj predaji.
  2. Uvaži predaje o dva rekata kod kuće i slijedi tumačenje pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.