Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 146

Prenosi Uthman ibn Affan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Uthman ibn Affan

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنِ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلاَةَ إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ الأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Osman, radijallahu anhu, rekao je:

"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Nema čovjeka koji uzme abdest i uljepša svoj abdest, a zatim obavi namaz, osim da mu bude oprošteno ono što je između tog namaza i sljedećeg namaza, sve dok ga ne obavi.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pažljivo uzet abdest i namaz razlog su za oprost.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Obredno pranje koje musliman obavlja prije namaza.

ispravno uzeti abdest

Pažljivo i potpuno obaviti propisano pranje.

naredni namaz

Namaz koji slijedi nakon namaza koji je osoba upravo obavila.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su pažljivo uzet abdest i namaz koji slijedi sredstvo za oprost grijeha između dva namaza. Ovo obećanje podstiče na pažljivo obavljanje abdesta i namaza; ono ne znači da osoba smije zanemarivati druge obaveze ili pokajanje.

Pouke za danas
  1. Prije svakog namaza odvoji vrijeme da potpuno i pažljivo uzmeš abdest.
  2. Obavljaj namaz na vrijeme i smatraj svakodnevne namaze prilikama da od Allaha tražiš oprost.
  3. Neka te nada u oprost podstakne na iskreno pokajanje i izbjegavanje grijeha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.