Sunan an-Nasa'i, hadis 146
Prenosi Uthman ibn Affan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Uthman ibn Affan
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنِ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلاَةَ إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ الأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَا " .
Osman, radijallahu anhu, rekao je:
"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Nema čovjeka koji uzme abdest i uljepša svoj abdest, a zatim obavi namaz, osim da mu bude oprošteno ono što je između tog namaza i sljedećeg namaza, sve dok ga ne obavi.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Pažljivo uzet abdest i namaz razlog su za oprost.
Obredno pranje koje musliman obavlja prije namaza.
Pažljivo i potpuno obaviti propisano pranje.
Namaz koji slijedi nakon namaza koji je osoba upravo obavila.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da su pažljivo uzet abdest i namaz koji slijedi sredstvo za oprost grijeha između dva namaza. Ovo obećanje podstiče na pažljivo obavljanje abdesta i namaza; ono ne znači da osoba smije zanemarivati druge obaveze ili pokajanje.
- Prije svakog namaza odvoji vrijeme da potpuno i pažljivo uzmeš abdest.
- Obavljaj namaz na vrijeme i smatraj svakodnevne namaze prilikama da od Allaha tražiš oprost.
- Neka te nada u oprost podstakne na iskreno pokajanje i izbjegavanje grijeha.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.