Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 145

Prenosi Uthman ibn Affan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Uthman ibn Affan

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، أَخْبَرَ أَبَا بُرْدَةَ، فِي الْمَسْجِدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdul-A'la i rekao: Prenio nam je Halid od Šu'be, od Džami'a ibn Šeddada, koji je rekao: Čuo sam Humrana ibn Ebana kako u džamiji govori Ebu Burdi da je čuo Osmana da prenosi od Allahovog Poslanika ﷺ da je rekao:

"Ko upotpuni abdest onako kako mu je Allah Azze ve Dželle naredio, pet dnevnih molitvi bit će oprost za grijehe počinjene između njih."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Potpuni abdest čini pet dnevnih namaza iskupljenjem za grijehe.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Propisano obredno pranje koje se obavlja prije namaza.

iskupljenje

Oproštaj grijeha putem ibadeta; to ne znači poništavanje prava koja neko duguje drugima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci obično smatraju da se iskupljenje ovdje odnosi na manje grijehe; za velike grijehe potrebno je iskreno pokajanje. Riječi „kao što je Allah naredio“ naglašavaju da abdest treba uzeti pažljivo i u skladu s propisima. Pravne škole se u nekim pojedinostima razilaze u vezi s obaveznim radnjama abdesta, ali se slažu da je obredna čistoća uslov za namaz.

Pouke za danas
  1. Prije svakog namaza odvoji vrijeme da pažljivo uzmeš abdest prema propisima.
  2. Posmatraj pet dnevnih namaza kao redovnu priliku da od Allaha tražiš oprost.
  3. Ispravi nepravdu nanesenu drugima neposredno; namaz te ne oslobađa poštovanja njihovih prava.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.