Knjiga o pomrčinama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1460

Prenosi Abd al-Rahman ibn Samurah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pomrčinama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abd al-Rahman ibn Samurah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، - وَهُوَ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَتَرَامَى، بِأَسْهُمٍ لِي بِالْمَدِينَةِ إِذِ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَجَمَعْتُ أَسْهُمِي وَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ مَا أَحْدَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ فَأَتَيْتُهُ مِمَّا يَلِي ظَهْرَهُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَعَلَ يُسَبِّحُ وَيُكَبِّرُ وَيَدْعُو حَتَّى حُسِرَ عَنْهَا - قَالَ - ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏

Prijevod

Abdur-Rahman bin Semura je rekao:

"Dok sam u Medini vježbao gađanje svojim strijelama, dogodilo se pomračenje Sunca. Sakupio sam svoje strijele i rekao: 'Idem da vidim šta će Allahov Poslanik ﷺ učiniti povodom pomračenja Sunca.' Došao sam mu s leđa dok je bio u džamiji, a on je počeo činiti tesbih, tekbir i doviti sve dok pomračenje nije prestalo. Zatim je ustao i klanjao dva rekata sa četiri sedžde."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ je tokom pomračenja Sunca veličao Allaha, upućivao dove i klanjao.

Objašnjenje teških riječi
tesbih

Veličanje Allaha i potvrđivanje da je On čist od svakog nedostatka.

tekbir

Izgovaranje da je Allah najveći.

rekat

Jedinica namaza koja, između ostalog, obuhvata pregibanje i sedžde.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da tokom pomračenja Sunca treba spominjati Allaha, upućivati dove i klanjati namaz povodom pomračenja. Predaja opisuje dva rekata sa ukupno četiri sedžde; druge vjerodostojne predaje pojašnjavaju način obavljanja namaza. Četiri sunijske pravne škole priznaju namaz povodom pomračenja kao propisan, premda se razlikuju u pogledu njegove tačne pravne kvalifikacije i nekih pojedinosti obavljanja.

Pouke za danas
  1. Prekini neku aktivnost kada te poseban trenutak poziva na ibadet i razmišljanje.
  2. Tokom pomračenja Sunca spoji namaz sa spominjanjem Allaha i upućivanjem dova.
  3. Nauči propisani način obavljanja namaza iz pouzdanih predaja i slijedi objašnjenja stručnjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.