Knjiga o pomrčinama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1459

Prenosi Abu Bakrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pomrčinama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏ "‏‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ تَعَالَى لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

Prijevod

Ebu Bekra je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je kazao: 'Zaista su Sunce i Mjesec dva znaka od Allahovih znakova Uzvišenog; oni se ne pomračuju zbog smrti niti rođenja ikoga, već Allah Azze ve Džell njima plaši Svoje robove.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pomračenja Sunca i Mjeseca Allahovi su znakovi, a ne predznaci nečije smrti.

Objašnjenje teških riječi
Allahovi znakovi

Događaji u stvaranju koji ukazuju na Allahovu moć i podstiču ljude da Ga se sjećaju.

pomračiti se

Kada Sunce ili Mjesec sjena potpuno ili djelimično zakloni od pogleda.

time ulijeva strah Svojim robovima

Pomračenje podsjeća ljude na Allahovu moć i podstiče ih na strahopoštovanje i razmišljanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da pomračenje nije povezano sa smrću ili rođenjem određene osobe. Ove riječi pobijaju praznovjerje i poučavaju da su takvi događaji Allahovi znakovi. Poslanik ﷺ je prilikom pomračenja podsticao na namaz, dovu i spominjanje Allaha; pravne škole priznaju namaz povodom pomračenja kao propisani ibadet.

Pouke za danas
  1. Odbacite predznake koji pomračenje povezuju s nečijom smrću ili rođenjem.
  2. Iskoristite pomračenje kao povod da se sjećate Allaha, klanjate i razmišljate.
  3. Ne širite praznovjerna objašnjenja; umjesto toga ponavljajte vjerodostojno objašnjenje Poslanika ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.