Sunan an-Nasa'i, hadis 1552
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Ibrahim ibn Ya'qubprenio je to osobi an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Amr ibn Asimعَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِطَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى بِآخَرِينَ أَيْضًا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ .
Ibrahim ibn Jakub mi je prenio, rekavši: Prenio nam je Amr ibn Asim, koji je rekao: Prenio nam je Hammad ibn Seleme, od Katade, od Hasana, od Džabira ibn Abdullaha, da je Allahov Poslanik ﷺ predvodio jednu grupu svojih ashaba u dva rekata, a zatim predao selam, potom je predvodio i drugu grupu u dva rekata i predao selam.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ predvodio je dvije skupine, svaku u namazu od po dva rekata.
Namazna jedinica koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.
Završni pozdrav mira kojim se namaz završava.
Oblik namaza koji se obavlja u okolnostima opasnosti ili rata.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se namaz u strahu može obavljati na različite načine i da imam može predvoditi skupine jednu za drugom. Predaja opisuje da je Poslanik ﷺ nakon dva rekata učinio teslim, a zatim klanjao još dva rekata s drugom skupinom. Tačan način primjene zavisi od okolnosti i prenesenih oblika namaza; pravne škole razmatraju te oblike na osnovu više predaja.
- Ne dopusti da te opasnost ili nemir učine nemarnim prema namazu; potraži odgovarajući, preneseni način njegovog obavljanja.
- U teškim okolnostima prihvati praktične prilagodbe koje zajednici pomažu da klanja zajedno.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.