Sunan an-Nasa'i, hadis 1553
Prenosi Sahl ibn Abi Hathmah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Sahl ibn Abi Hathmah
Predaja
أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ، عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، فِي صَلاَةِ الْخَوْفِ قَالَ يَقُومُ الإِمَامُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَتَقُومُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ قِبَلَ الْعَدُوِّ وَوُجُوهُهُمْ إِلَى الْعَدُوِّ فَيَرْكَعُ بِهِمْ رَكْعَةً وَيَرْكَعُونَ لأَنْفُسِهِمْ وَيَسْجُدُونَ سَجْدَتَيْنِ فِي مَكَانِهِمْ وَيَذْهَبُونَ إِلَى مَقَامِ أُولَئِكَ وَيَجِيءُ أُولَئِكَ فَيَرْكَعُ بِهِمْ وَيَسْجُدُ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ فَهِيَ لَهُ ثِنْتَانِ وَلَهُمْ وَاحِدَةٌ ثُمَّ يَرْكَعُونَ رَكْعَةً رَكْعَةً وَيَسْجُدُونَ سَجْدَتَيْنِ .
Obavijestio nas je Ebu Hafs Amr b. Ali, koji je rekao: Prenio nam je Jahja b. Se'id, od Jahje b. Se'ida, od Kasima b. Muhammeda, od Saliha b. Hevvata, od Sehla b. Ebi Hasme o namazu u strahu, pa je rekao: Imam stoji okrenut prema kibli, a jedna skupina stoji s njim, dok druga skupina stoji prema neprijatelju, licem okrenuta ka njemu. Imam predvodi prvu skupinu u jednom rekatu, zatim oni sami za sebe klanjaju još jedan rekat i učine dvije sedžde na svom mjestu. Potom odlaze na položaj onih drugih, a ovi dolaze, pa imam predvodi i njih u jednom rekatu i učini s njima dvije sedžde. Tako on ima dva rekata, a oni jedan. Zatim oni sami za sebe klanjaju još jedan rekat i učine dvije sedžde.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Namaz u strahu dijeli vjernike između namaza i straže.
Propisani oblik namaza za situacije u kojima je zajednica izložena opasnosti.
Namaski dio koji, između ostalog, obuhvata pregibanje i sedždu.
Pravac namaza prema Kabi u Mekki.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se zajednički namaz u opasnoj situaciji može prilagoditi tako da jedna grupa klanja dok druga čuva stražu. Predaja opisuje poseban raspored rekata; poznati oblici namaza u strahu razlikuju se zavisno od okolnosti. Pravne škole razmatraju ove oblike na osnovu predaja i stepena opasnosti.
- U slučaju prijetnje, organizujte namaz tako da se molitva i budnost odvijaju zajedno.
- U teškim okolnostima slijedite stručnog imama i vodite računa o sigurnosti grupe.
- Imajte na umu da se oblik namaza u vanrednim situacijama može prilagoditi, a da se namaz ne napusti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.