Knjiga o bajram-namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1565

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o bajram-namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُخْرِجُ الْعَنَزَةَ يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الأَضْحَى يُرْكِزُهَا فَيُصَلِّي إِلَيْهَا ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Omera da je Allahov Poslanik ﷺ na dan Bajrama i na dan Kurban-bajrama iznosio kratko koplje (aneze), zabio ga u zemlju i prema njemu obavljao namaz.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je s kratkim kopljem kao sutrom na oba bajramska namaza.

Objašnjenje teških riječi
‘Anazah

Kratko koplje koje je moglo služiti kao sutra.

Sutra

Predmet postavljen ispred osobe koja klanja, kojim se označava granica njenog prostora za namaz.

Al-Fitr i al-Adha

Dva islamska praznika: na kraju ramazana i u mjesecu hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo postaviti sutru ispred sebe tokom namaza, uključujući i bajramski namaz. ‘Anazah je primjer prikladnog predmeta; predaja ne propisuje obaveznu upotrebu baš koplja.

Pouke za danas
  1. Tokom namaza, pa i bajramskog, postavi ispred sebe prikladnu sutru kada je to moguće.
  2. Koristi odgovarajući predmet kao sutru; predaja ne propisuje određeni predmet.
  3. Slijedi praksu Poslanika ﷺ imajući na umu njenu svrhu: jasno označavanje prostora za namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.