Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 157

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ اسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَذْىِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdul-A'la, rekavši: Prenio nam je Halid od Šu'be, koji je rekao: Obavijestio me Sulejman, rekavši: Čuo sam Munzira, od Muhammeda ibn Alija, od Alija (r.a.), koji je rekao:

"Stidio sam se pitati Vjerovjesnika ﷺ o mediju zbog Fatime, pa sam naredio Mikdadu ibn Esvedu da ga upita. On ga je upitao, a Vjerovjesnik ﷺ je odgovorio: 'Za to je dovoljan abdest.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ali je iz skromnosti zamolio drugoga da pita o madhiju i abdestu.

Pozadina i povod

Ali se stidio pitati Poslanika ﷺ o madhiju zbog Fatime. Zato je zamolio al-Miqdada ibn al-Aswada da to upita u njegovo ime.

Objašnjenje teških riječi
Madhij

Rijetka, obično bistra tekućina koja se može pojaviti tokom seksualnog uzbuđenja.

Abdest

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da madhij kvari abdest i da se ritualno pranje mora ponoviti prije namaza. Predaja također uči da se od nekoga može zatražiti da posreduje u osjetljivom pitanju. Skromnost nije spriječila Alija da potraži vjersko znanje koje mu je bilo potrebno.

Pouke za danas
  1. Traži pouzdano znanje kada sumnjaš u čistoću i namaz.
  2. O osjetljivim temama razgovaraj s poštovanjem i, ako je potrebno, zamoli nekoga da postavi pitanje.
  3. Nakon izlaska madhija ponovo uzmi abdest prije namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.