Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 156

Prenosi Al-Miqdad ibn al-Aswad. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Utba ibn Abdullah al‑Marwaziprenio je to osobi an‑Nasa'iعُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu an‑Nadrأَبِي النَّضْرِ
  4. 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Al‑Miqdad ibn al‑Aswadالْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ - عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ عَلِيًّا، أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْىُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسَأَلَهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Utbe ibn Abdullah el-Mervezi od Malika - a to je Ibn Enes -, od Ebu en-Nadra, od Sulejmana ibn Jesara, od Mikdada ibn el-Esveda da mu je Alija naredio da upita Allahovog Poslanika ﷺ o čovjeku koji se približi svojoj supruzi pa iz njega izađe mezijska tekućina - šta treba učiniti? Rekao je:

"Kod mene je njegova kćerka i stidim ga se pitati." Pa sam upitao Allahovog Poslanika ﷺ o tome, a on je rekao: "Kada neko od vas osjeti to, neka pošprica svoj spolni organ vodom i neka uzme abdest kao za namaz."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kod madhija dovoljno je oprati spolni organ i uzeti abdest.

Pozadina i povod

Alija je zamolio el-Mikdada da se posavjetuje s Poslanikom ﷺ jer ga je bilo stid da sam postavi to pitanje.

Objašnjenje teških riječi
Madhij

Rijetka, obično prozirna tečnost koja može izaći pri seksualnom uzbuđenju.

Abdest

Malo obredno pranje koje je, između ostalog, potrebno za namaz.

Prskanje

Polijevanje ili prskanje vode po spolnom organu radi čišćenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da madhij kvari namaz te da nakon toga treba uzeti abdest i spolni organ oprati vodom. Hadis ne spominje potpuno obredno kupanje, pa ono nije obavezno samo zbog madhija. Pravne škole razmatraju pojedinosti o pranju odjeće i tačnom načinu čišćenja, ali priznaju da madhij zahtijeva abdest. Alijina suzdržanost pokazuje da se o osjetljivim pitanjima može pitati stručna osoba preko pouzdanog posrednika.

Pouke za danas
  1. Nakon izlaska madhija operi spolni organ vodom i uzmi abdest prije namaza.
  2. Za osjetljiva vjerska pitanja zatraži savjet stručne osobe, po potrebi preko pouzdanog posrednika.
  3. Razlikuj madhij od drugih vrsta iscjetka i u svakoj situaciji slijedi odgovarajuća pravila čišćenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.